Traduce pagina

Avem în față o scrisoare interesanta, expediată de Primăria Comunei Brăteni–Galeșu, Plasa Argeșu, județul Argeș, la 12 martie 1881 și adresată Sfinției Sale Părintelui Protoiereu al Districtului Argeșu din Pitești, purtând numărul de înregistrare 132. Piesa se remarcă prin asocierea rar întâlnită a unei ștampile administrative comunale foarte clare, cu reprezentarea acvilei valaho-române și inscripția „DIST. ARGEȘU PL. ARGEȘU – PRIM. COM. BRĂTENI – 1869””, diametru aproximativ 35 mm, și a unui traseu poștal complet documentat prin trei ștampile succesive:

ștampila rurală de expediere legenda „JUD. ARGEȘU COM.BRĂTENI – GALEȘU”, tip dublu cerc, 14/25 mm, datată 12 MAR 81;

ștampila de tranzit Curtea de Argeș, monocerc de aproximativ 23 mm, aplicată în tuș violet la aceeași dată;

și ștampila de sosire Pitești, monocerc de aproximativ 25 mm, datată 13 MAR 81.

Din punct de vedere al istoriei poștale, piesa ilustrează excelent integrarea administrațiilor comunale în rețeaua poștală modernă a României, aflată în plină consolidare în primii ani ai Regatului.

Traseul Brăteni–Curtea de Argeș–Pitești este logic, rapid și eficient, demonstrând funcționarea coerentă a legăturilor poștale dintre mediul rural și centrele administrative județene. În plan istoric, documentul aparține unei perioade de transformări profunde, imediat după proclamarea independenței și în anul în care România devenea regat, când administrația și serviciile publice beneficiau de investiții susținute realizate sub domnia regelui Carol I. Dezvoltarea infrastructurii rutiere, a căilor ferate și a organizării poștale a permis reducerea timpilor de circulație și integrarea localităților rurale în sistemul administrativ centralizat al statului modern.

Din punct de vedere filatelic, combinația dintre ștampila administrativă comunală cu acvilă, ștampila rurală de expediere, tranzitul de Curtea de Argeș și sosirea la Pitești conferă piesei un caracter documentar superior unei simple scrisori oficiale. Prezența simultană a tuturor acestor elemente, alături de caligrafia elegantă și de conservarea foarte bună a ștampilelor, transformă documentul într-o mărturie valoroasă a administrației locale și a circulației poștale din județul Argeș.

Din punct de vedere al valorii de colecție, piesa poate fi apreciată în intervalul de 70–120 euro, iar pentru un colecționar specializat în ștampile rurale, istoria poștală a Argeșului sau corespondență oficială din perioada formării Regatului României, interesul poate fi chiar mai ridicat. Documentul reprezintă un exemplu convingător al modului în care administrația comunală, Biserica și serviciul poștal colaborau într-un sistem instituțional modern aflat în plină dezvoltare sub monarhia română.

This official cover was sent by the Brăteni–Galeșu local administration, Argeș District, on 12 March 1881 to the Reverend Protopope of the Argeș District in Pitești and bears registration number 132. The item is notable for its clear municipal administrative cachet, featuring the Romanian eagle and the inscription “DIST. ARGEȘU – PRIM. COM. BRĂTENI – 1869”, approximately 35 mm in diameter, together with a fully documented postal route. The postal markings include the rural double-circle departure stamp of Brăteni–Galeșu (14/25 mm), dated 12 MAR 81, a single-circle Curtea de Argeș transit stamp (approximately 23 mm) applied in violet ink on the same date, and a single-circle Pitești arrival stamp (approximately 25 mm), dated 13 MAR 81. From a postal history perspective, the cover illustrates the efficient integration of rural administrations into Romania’s developing postal network during the early years of the Kingdom. The combination of an official administrative cachet, a rural postal stamp, a transit marking, and an arrival stamp gives the item significant philatelic and documentary value. Its excellent preservation, elegant handwriting, and complete postal route make it an attractive example of nineteenth-century Romanian administrative correspondence. The cover may reasonably be valued in the range of €70–120, with additional appeal for collectors specializing in Argeș postal history, rural postmarks, and official mail from the early Kingdom of Romania.