Scrisoare Oficială din comuna Osica de sus, Plasa Oltu de Sus către domnul Revizor Școlar al județelor Dolj și Romanați.

Prezentăm o scrisoare oficială expediată la 6 august 1879 de Primăria comunei Osica de Sus, județul Romanați, către domnul Revizor Școlar al județelor Dolj și Romanați, indicat pe fața plicului „la Craiova”, piesă importantă pentru studiul administrației rurale și al poștei românești la numai doi ani după Războiul de Independență.

Pe fața aplicului se observă ștampila rurală comunală în tuș negru, de tip dublu cerc, cu diametrul interior de aproximativ 15,5 mm și cel exterior de aproximativ 26 mm, având data pe trei rânduri „6 AUG 79”. În legendă se citește „JUD. ROMANATI – COM. OSICA DE SUS”, despărțirea fiind făcută prin două ornamente de tip acante.

Pe verso apare ștampila Plășii Oltu de Sus, aplicată cu tuș verde, de tip monocerc rural postclasic, cu diametrul de aproximativ 20 mm și data pe trei rânduri, tot „6 AUG 79”. Această ștampilă este deosebit de importantă, deoarece Plasa Oltu de Sus a fost una dintre vechile subdiviziuni administrative ale județului Romanați, cu rol în supravegherea comunelor, a administrației locale și a serviciilor publice rurale.

Tot pe verso se observă ștampila poștală CARACAL, dublu cerc, aplicată la 7 august 1879, cu diametrul cercului interior de aproximativ 13 mm și exterior de aproximativ 24 mm. Nu există pe piesă o ștampilă de sosire Craiova, astfel că traseul poștal documentat sigur se oprește la Caracal; de aici, scrisoarea fie a continuat spre Craiova fără ca ștampila de sosire să se păstreze, fie revizorul școlar se afla temporar în Caracal, fie documentul a fost transmis mai departe pe cale administrativă, în afara circuitului poștal obișnuit.

Sigiliul în ceară roșie, păstrat în mare parte, sporește valoarea documentară a piesei, mai ales prin faptul că se distinge numele Romanați și se păstrează urme ale însemnului administrativ local.

Din punct de vedere istoric, scrisoarea aparține unei perioade în care România, condusă de Carol I, își consolida instituțiile după independență, iar administrația comunală, școala rurală și serviciul poștal deveneau instrumente directe ale statului modern. Din punct de vedere filatelic, valoarea este dată de asocierea dintre ștampila comunală Osica de Sus, ștampila verde a Plășii Oltu de Sus, ștampila Caracal și sigiliul păstrat. O asemenea piesă poate fi estimată realist la aproximativ 120–250 euro, iar pentru un colecționar specializat în poșta rurală din Romanați, în ștampile de plasă sau în corespondență administrativă din perioada imediat următoare Independenței, valoarea poate urca peste acest nivel.

Official Letter Sent by the Mayor’s Office of Osica de Sus, Romanați County, August 6, 1879

We present an official letter dispatched on August 6, 1879, by the Mayor’s Office of Osica de Sus commune, Romanați County, addressed to the School Inspector of Dolj and Romanați counties, indicated on the cover as being “in Craiova”, a significant item for the study of rural administration and the Romanian postal system only two years after the War of Independence. On the front of the cover appears a rural communal postmark struck in black ink, double-circle type, with an inner diameter of approximately 15.5 mm and an outer diameter of approximately 26 mm, bearing the three-line date “6 AUG 79”. The inscription reads “JUD. ROMANATI – COM. OSICA DE SUS”, separated by two acanthus-type ornaments. On the reverse appears the postmark of Oltu de Sus District, applied in green ink, a post-classical rural single-circle type with a diameter of approximately 20 mm and the same three-line date “6 AUG 79”. This postmark is particularly important because Oltu de Sus District was one of the old administrative subdivisions of Romanați County, having responsibilities in supervising communes, local administration, and rural public services. Also on the reverse is the CARACAL postal postmark, double-circle type, struck on August 7, 1879, with an inner diameter of approximately 13 mm and an outer diameter of approximately 24 mm. No Craiova arrival postmark is present on the item, therefore the documented postal route certainly ends at Caracal; from there, the letter either continued to Craiova without the arrival marking being preserved, or the school inspector was temporarily located in Caracal, or the document was forwarded further through administrative channels outside the normal postal circuit. The red wax seal, preserved to a large extent, increases the documentary value of the piece, especially since the name “Romanați” can still be distinguished together with traces of the local administrative emblem. From a historical perspective, the letter belongs to a period when Romania, under the rule of Carol I, was consolidating its institutions after independence, while communal administration, rural education, and the postal service were becoming direct instruments of the modern Romanian state. From a philatelic standpoint, the value derives from the association of the Osica de Sus communal postmark, the green Oltu de Sus District postmark, the Caracal postal marking, and the preserved wax seal. Financially, such a piece may realistically be estimated at approximately 120–250 euros, while for a collector specialized in rural postal history from Romanați County, district postmarks, or administrative correspondence from the immediate post-Independence period, the value may exceed this range.